Transglobal World Music Chart: Noviembre 2026
Transglobal World Music Chart: November 2026

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Suenan aires musicales belgas, brasileños, persas, corsos, húngaros, macedonios, egipcios y afrocaribeños. Terminamos en Estambul con el número 1: BaBa ZuLa.

A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We hear Belgian, Brazilian, Persian, Corsican, Hungarian, Macedonian, Egyptian and Afro-Caribbean musical flavours. We end in Istanbul with the number one: BaBa ZuLa.

– Triolog – Golbma – Triolog
– Lourenço Rebetez – Everyday entities – Língua geral
– Mehrnavaa – Restless – The song of the Phoenix
– Constantinople, Kiya Tabassian & A Filetta – Strade ceche – Clair-obscur
– Söndörgő – Romaniada – In residence at Müpa
– Zerzura – Younés – Zerzura
– Orchestra Mambo International – Flauta pa’ ti [+ Chip Wickham] – ¡Apúntalo!
– Belamba – Lehilahy mahery – Vahoaka
– BaBa ZuLa – Cirtlak 9 – XXX
– (Zerzura – Bint el karam – Zerzura)

👥 BaBa ZuLa (📸 Mert Gider)

Østerlide
Østerlide

RNE Audio

El evocador trío noruego Østerlide nos ofrece un nuevo trabajo con baladas y canciones populares que han portado a través de los siglos las emociones del alma humana, adornadas con una interpretación exquisita y una insólita combinación de timbres.

The evocative Norwegian trio Østerlide presents a new album of ballads and traditional songs that have carried the emotions of the human soul through the centuries, embellished by exquisite performances and an unusual combination of timbres.

– Østerlide – Den største dårlighet – Villfar og Sylverklar
– Østerlide – Stig liten – Villfar og Sylverklar

Aires árabes, persas, anatolios y griegos
Arab, Persian, Anatolian and Greek flavours

Estrenamos nuevas grabaciones que nos traen aires árabes, persas, anatolios y griegos.

 We premiere new recordings bringing us Arab, Persian, Anatolian and Greek flavours.

– Maurice Louca – Polaris – Barĩy (Fera)
– Amir ElSaffar – 10:23 am – New Quartet live at Pierre Boulez Saal
– Salwa Jaradat – Rūḥ – Nafas
– Pouya Khoshravesh, Lucile Fauquet, Ahmad Al Khatib y Youssef Hbeisch – Fire dance – Karevan Project
– Mehrnavaa – Ardor – The song of the Phoenix
– Arash Moradi & Shahram Gholami – Through the arcade – Arcade of light
– Pentaktē – Sto core mio – Songs from distant shores
– Merih Aşkın – Longing and regretful – Out of the circle
– Thomas Meleteas – Orca – Breathworks
– (Pouya Khoshravesh, Lucile Fauquet, Ahmad Al Khatib y Youssef Hbeisch – Echo – Karevan Project)

👤 Salwa Jaradat (📸 Moufid Maher)

Festival Al Ras

RNE Audio

El Festival Al Ras, dedicado a la música “bluegrass” y “old time”, celebra entre el 4 y el 8 de noviembre su vigesimoquinta edición en Barcelona y localidades cercanas. Nos acompañan musicalmente algunos de los grupos participantes.

The Festival Al Ras, dedicated to bluegrass and old-time music, celebrates its twenty-fifth edition from November 4 to 8 in Barcelona and nearby towns. We enjoy music from some of the participating bands.

– Radim Zenkl & Ondra Kozák – Twin peaks / Happygrass (medley) – Radim Zenkl & Ondra Kozák
– Littlemarks – Unexpected hornpipe – Petits senyals

Rutas de seda y música
Silk and music roads 

RNE Audio

Nos embarcamos en una caravana que recorre el corazón de la inmensa Asia con maravillosas novedades musicales, trazando una ruta de seda y música que nos lleva por Mongolia, Afganistán y Persia, conectando también con Francia, Australia, Canadá, Córcega y Suiza. Desembocamos en el sur de la península arábiga, en Omán, donde se ha desarrollado una música tradicional que traza otra inesperada ruta que enlaza también con Zanzíbar y Escocia.

We embark on a caravan journey through the heart of vast Asia, discovering wonderful new music releases as we trace a route of silk and music that takes us through Mongolia, Afghanistan and Persia, while also connecting with France, Australia, Canada, Corsica and Switzerland. We eventually reach the southern Arabian Peninsula, in Oman, where a traditional musical form has developed that traces another unexpected route, also linking Zanzibar and Scotland.

– Tengerton – Altain matgaal – Ilch
– Panjshanbe Maftun – Che che afghani – Made in Lyublino: Afghan songs
– Panjshanbe Maftun – Ze sar-e kuy-e to – Made in Lyublino: Afghan songs
– Keyvan Chemirani – Todi – Tales of Nar
– Zöj – Woe to the ear – May the Devil’s ear be deaf
– Constantinople, Kiya Tabassian & A Filetta – L’abbriu – Clair-obscur
– Sareban – Subhodam III: Mogholi – Echoes in the weave
– Aram – Shiraz – Shiraz
– Al Ajial – The ship from Zanzibar has crashed & there are no goods for the people – Oman bagpipe singers: Songs of returning and leaving [V.A.]

👤 Oaeed Yusuf (Oman bagpipe singers) (📸 Marilena Umuhoza Delli)

Gato ‘e Monte

RNE Audio

Desde Bogotá nos llega la muy original propuesta de Gato ‘e Monte, el proyecto de Gustavo Casallas, aunando la inspiración de los músicos populares del Llano con el espíritu punk de la capital colombiana.

From Bogotá comes the highly original musical project Gato ‘e Monte, created by Gustavo Casallas, blending inspiration from traditional musicians of the Llano with the punk spirit of the Colombian capital.

– Gato ‘e Monte – Perder la casa en la bolirana – Perder la casa en la bolirana
– Gato ‘e Monte – Que lo revise el VAR [+ Frente Cumbiero] – Perder la casa en la bolirana

Cantando y bailando para despertar al mundo
Singing and dancing the world awake

Bailamos y cantamos al son de novedades discográficas que nos llevan por diversos paisajes sonoros de África y Europa.

We dance and sing to the sounds of new releases that take us through different musical landscapes of Africa and Europe.

– Belamba – Arahabaina – Vahoaka
– Bamako Express – Yira ye – Bamako Express
– Baka Beyond – Sing the world awake – Sing the world awake
– Jali Diabate – Distance – Far, yet near
– Diaki Lolo & Baobab – Kamalemba – Kamalemba
– Na Gode – Ready to dance – Groove & unity
– Ghillie’s – Polka des mandibules – By the hush
– Huippu – Täräjävä – Huiputusta
– Spectrum Quartett, Nogaband – Preletel sokol, I – Obrázky zo Slovenska
– Nogaband – Óda na Češľaka – Obrázky zo Slovenska

👥 Belamba (📸 ER Fine Art)

Slovakia: Folk to global

RNE Audio

Presentamos este recopilatorio que nos ofrece un panorama de las músicas de raíz que vibran ahora mismo en Eslovaquia, reflejando su pluralidad, con evocaciones eslovacas, rutenas, húngaras, ucranianas, judías, alemanas y gitanas. Una selección de nuestro compañero de ondas en la radio eslovaca Vladimír Potančok.

We present this compilation, which offers an overview of the roots music currently thriving in Slovakia, reflecting the country’s diversity with Slovak, Ruthenian, Hungarian, Ukrainian, Jewish, German and Romani influences. A selection by our fellow broadcaster on Slovak radio, Vladimír Potančok.

– Sendreiovci – Hej romale – Slovakia: Folk to global [V.A.]
– Nogaband – Óda na Cešlaka – Slovakia: Folk to global [V.A.]

Europas y Norteamericas
Europes and North Americas

Recorremos algunas sabrosas novedades que nos hacen descubrir muy diversos territorios musicales europeos, con aires occitanos, normacedonios, italianos, belgas, irlandeses, escoceses y checos. El anuncio del Festival Al Ras en Cataluña, fundamentado en las músicas “bluegrass” y “old time”, nos hace dar el salto a Norteamérica, navegando también entre diversos estilos y culturas, como las músicas rurales del este, el “bluegrass”, el “klezmer” y la canción yidis, así como las músicas nuevomexicanas.

We explore some delightful new releases that lead us to discover a wide variety of European musical territories, with Occitan, North Macedonian, Italian, Belgian, Irish, Scottish and Czech flavours. The announcement of the Festival Al Ras in Catalonia, focused on bluegrass and old-time music, takes us across to North America, where we also navigate through different styles and cultures, such as eastern rural music, bluegrass, klezmer and Yiddish song, as well as New Mexican music.

– Bal O’Gadjo – Bergera naneta – Le poids de le terre
– Dobrila & Dorian – Gajtano mome – Wind to blow
– La Cantiga de la Serena – Madonna de lu vinde – Sta strada
– Andries Boone – Rhagium inquisitor – Rhagium inquisitor
– Clare Sands – Brionglóid an fhidléara – They tried to bury us
– Rachel Campbell – Lilidh – A garland of bluebells – part 1
– Thomas Bailey & Le Remède – Cutting at the point – Terra incognita
– Radim Zenkl & Ondra Kozák – Twin peaks / Happygrass (medley) – Radim Zenkl & Ondra Kozák 2021
– Tony Trischka – Bill Cheatham – Earl jam 2
– Daniella Rabbani – Ketzele broygez (Lover’s tiff) – Klezmerette
– Lone Piñón – Los ojos de Pancha – Hot carne seca
– (Thomas Bailey & Le Remède – Le nid du coucou – Terra incognita)

👤 Bal O’Gadjo

#Mundofonews:
– Festival Al Ras (ES)

Sabîl

RNE Audio

El dúo Sabîl, compuesto por los músicos palestinos Ahmad Al Khatib, tañedor del laúd ud, y el percusionista Youssef Hbeisch, visita nuestro país para dar dos conciertos cuya recaudación irá destinada íntegramente a ayuda humanitaria en Gaza: el 24 de octubre en Piloña (Asturias) y el 25 en Madrid.

The duo Sabîl, comprising the Palestinian musicians Ahmad Al Khatib, who plays the oud lute, and percussionist Youssef Hbeisch, is visiting Spain to perform two concerts whose proceeds will go entirely towards humanitarian aid in Gaza: on October 24 in Piloña (Asturias) and on October 25 in Madrid.

– Ahmad Al Khatib & Youssef Hbeisch – Ya halalu ya malu – Sabîl
– Sabîl – Awalem – Zabad, l’écume des nuits