- A través del Viejo Mundo - Throughout the Old World
Nuestro recorrido musical nos lleva hoy por el Viejo Mundo: Europa (Castilla, Bretaña y Polonia), África (Sudáfrica, Nigeria, Madagascar, Mali y el Magreb) y Asia Menor.
Our today's musical journey goes throughout the Old World: Europe (Castille, Brittany and Poland), Africa (South Africa, Nigeria, Madagascar, Mali and the Maghreb) and Asia Minor.
El Naán - La danza de los cedazos - La danza de las semillas
Kreiz Breizh Akademi #6 - Fest an noc'h- Pobl 'Ba'r Machin[e]
Tęgie Chłopy - Polka złote serce - Wesele
Soweto Soul - Nonkala shikisha - Soweto soul
Soweto Soul - Jive makwela - - Soweto soul
Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band - Agba meje - Amunudun
Malagasy Guitar Masters - Kabary lava - Volo hazo
Fodie Sacko - Welyni - Barosso
Bania - Chay-lah - Alwane
The Piyut Ensemble - El hay mehullal ba-tishbahot - Arba otiyot: Sacred Hebrew songs from the Saharan Maghreb
Mircan Kaya & Merih Aşkın - Kırmızı gül - Kırmızı gül
Minor Empire - Istanbul'dan Üsküdar'a yol gider - Uprooted
Imagen: / Image: Malagasy Guitar Masters
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Canción - Álbum. Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album
Escuchamos las músicas capturadas en directo durante el Festival de Rudolstadt del pasado verano del 2017, ahora editadas en un doble CD + DVD, y que nos traen aires de Cabo Verde y Etiopía, cantos de las mujeres del Yemen, singladuras mediterráneas de genoveses, cretenses, valencianos y hasta persas, danzas kurdas, cantos georgianos, para terminar en el país invitado del festival: Escocia.
We listen to music captured live during Rudolstadt Festival last Summer of 2017, that are now publishd on a double CD + DVD, that bring to us Capeverdean and Ethiopian airs, women from Yemen's songs, Mediterranean wanderings by Genoese, Valencians, Cretans and even Persians, also Kurdish dances, Georgian chants, to finish in the festival's guest country: Scotland.
Tcheka - Kassarola - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
Krar Collective - Tiz alegn yetintu - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
Gulaza - Alchaiba - - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
L'Orchestra Bailam e Compagnia di Canto Trallalero - A mae moae - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
López, Petrakis, Chemirani - Bourrées de la Carrasca de la Vaca - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
Nishtiman - Ajwiju - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
Riho - Kviria - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
Zhou Family Band - Qinghe ling (tune of celebration) - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
Breabach - Good drying - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
Shona Donaldson - The gypsy laddies - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
Paul Anderson - Beauty of Cromar before me / Laird of Dumblair / John MacNeill - Rudolstadt Festival 2017 [VA]
(Dona Onete - Faceiro - Rudolstadt Festival 2017 [VA])
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Canción - Álbum. Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album
Cruzamos Europa a base de novedades discográficas: de arriba abajo, al centro y adentro; desde los fiordos noruegos a las costas de Sicilia, para terminar en la India, previa transición aflamencada.
We cross all Europe in search of new releases: from top to bottom and from end to end; from Norwegian fjords to Sicilian coasts, to finish in India after a flamenco transition.
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Canción - Álbum. Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album
Comenzamos con música portuguesas con un denominador común: el sonido de la gaita. Hablamos también de los Premios Rusos de las Músicas del Mundo, escuchando alguno de los grupos galardonados y seguimos con conexiones jazzísticas con Oriente y África.
We start with some Portuguese music with a common denominator: the sound of the bagpipes. We also talk about the Russian World Music Awards, listening to some of the winners and we continue with connections between jazz, Oriental and African music.
Torga - Tudo ou nada - Torga [EP]
Projecto Enraizarte - Mexican city folk - Forja por detrás da serra
Paulo Tato Marinho - Duas léguas - Gaitas de fole em Portugal / Bagpipe music from Portugal
Merema - Erzyan avas - [Russian World Music Awards 2017]
Seven Eight Band - Gypsy liqueur - [Russian World Music Awards 2017]
Sameer Gupta - Innocence in Harlem - A circle has no beginning
They Must Be Crazy - Mana Minga - Mother nature
(They Must Be Crazy - Muxima (intro) - Mother nature)
Imagen: / Image: Merema
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Canción - Álbum. Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album
- Favoritos de enero + Polacos, samuráis, dúos y otros encuentros - January favorites + Poles, samurais, duos and other meetings
Comenzamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de enero del 2018, a cargo del dúo persa-azeríImamyar Hasanov & Pezhham Akhavass, los portugueses Gaiteiros de Lisboa y los polacos WoWaKin. Con más músicas polacas continuamos, para descubrir después diversos encuentros musicales que nos acercan tangos, milongas, folk europeo o evocaciones africanas. Terminamos con unos samuráis del acordeón diatónico.
We start with the three Mundofonías' favorite albums for January 2018, by the Azerbajani-Iranian duo Imamyar Hasanov & Pezhham Akhavass, Gaiteiros de Lisboa from Portugal and WoWaKin from Poland. We continue with more Polish music and we also discover some musical meetings that show us tangos, milongas, European folk music and African evocations. We finish with some diatonic accordion samurais.
Favoritos de enero / January favorites
Imamyar Hasanov & Pezhham Akhavass - Meditation - Then
Gaiteiros de Lisboa - Roncos do diabo - A história
WoWaKin - Leć głosie po rosie - Kraj za miastem
Polacos, samuráis, dúos y otros encuentros / Poles, samurais, duos and other meetings
Adam Strug - Dwa księżyce - Leśny bożek
Kożuch - Warszawa - Idzie burza
Kroke - Renechanson - Traveller
Encuentro Tango Quintet - Los marineros - Carta a mi amada
Duo Naranjo-Weurlander - Milonga fugaz - Infinity
Dous - Manani - A viaxe de Yoyo
Duo De Schepper-Sanczuk - Poolse pool - Perron 12
Samurai Accordion - Tarantella rouge & noir - Te
(Adam Strug - Srebrny - Leśny bożek)
Imagen: / Image: Gaiteiros de Lisboa
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Pieza - Álbum/[Fuente] Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album/[Source]
Comenzamos hablando de dos importantes eventos internacionales en nuestra #TremendAgenda: GlobalFest, en Nueva York, y Celtic Connections en Glasgow. Después seguimos con diversos sones ibéricos y de Oriente.
We start announcing two important internacional events in our #TremendAgenda: GlobalFest, in New York, and Celtic Connections in Glasgow. Then we continue with more different Iberian and Oriental tunes.
Eva Salina - Pijanica - Lema lema: Eva Salina sings Šaban Bajramović
Jarlath Henderson - Courting is a pleasure - Heads broken, heads turned
Silly Wizard - The humors of Tulla / Toss the feathers / Saint Anne's reel / Lexy Mcaskill / The Limerick lasses / Jean's reel - Live wizardry
Inxa Impro Quintet - Mar petit - Out of trad
Xavier Pié i MACC - Garnatxa - Connexions
Vael - Mure - Mure [demo 2017]
Daniel Pereira - Cavaq_ânsia - Cavaquinho cantado
Shahram Nazeri - Dar selseleh - Ashegh kist
Ensemble Mze Shina - Khelovneba - Odoïa
Vasilis Kostas & Layth Sidiq Duo - The sides of the soul - [grabación inédita, directo en: / unreleased recording, live at: WOMEX 2017, Katowice]
Imagen: / Image: Phil Cunningham
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Canción - Álbum. Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album
- Transglobal World Music Chart - Enero / January 2018
Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de enero del 2018, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos miembros fundadores y coimpulsores
A free review of the Transglobal World Music Chart for January 2018, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías' presenters are founder members and co-promoters
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Canción - Álbum. Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album
- Transatlánticos, transmediterráneos y transcaucásicos
- Transatlantics, transmediterraneans and transcaucasics
Comenzamos el viaje en Portugal, estableciendo enseguida conexiones con Grecia, para seguir con evocaciones armenias, célticas y exploraciones transoceánicas.
We start our trip in Portugal and we find immediately some Greek connections. We continue with Armenian and Celtic evocations and transoceanic explorations.
Gaiteiros de Lisboa - Trângulo-mângulo - A História
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Canción - Álbum. Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album
- Transglobal World Music Chart 2017 | Enraizados en Colombia - Transglobal World Music Chart 2017 | Rooted in Colombia
Repasamos algunos de los mejores discos del año, según la Transglobal World Music Chart, felicitando, entre otros, al Trio Da Kali y Kronos Quartet, responsables del mejor disco del año, y a Mara Aranda, quien nos ha brindado, desde Valencia, el mejor disco europeo. Seguimos con ritmos calientes dominicanos y, sobre todo, desde Colombia, con varios ejemplos para enraizarnos con sus músicas populares.
We review some of the best albums of the year, according to Transglobal World Music Chart, congratulating, among others, Trio Da Kali and Kronos Quartet, responsibles for the best album of the year, and Mara Aranda, from València, whose last record has been recognized as the best European album. We continue with hot rhythms: Dominican and particularly from Colombia, with some tracks to get rooted in their popular music.
Trio Da Kali & Kronos Quartet - Lila Bambo - Ladilikan
Mara Aranda - El marido carpintero - Sefarad en el corazón de Marruecos
Amine & Hamza, The Band Beyond Borders - Café Tunis - Fertile Paradoxes
Melech Mechaya - Êxodos - Aurora
Irka Mateo - Pecao aciguatao - Vamo a gozá
Carmelo Torres y su Cumbia Sabanera - Tierra de poetas - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]
Sexteto Tabalá - María Palo - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]
Perlas del Pacífico - Pango - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]
Paíto y los Gaiteros de Punta Brava - La llorona - Meet the Colombian music powerhouses vol. 1 [VA]
Imagen: / Image: Trio Da Kali
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo - Canción - Álbum. Each track's info is presented in this format: Artist/Band - Track - Album
